Via het wijde web kwam mij de volgende prachtige gezette tekst toegedreven:
De close-reading oefening heeft voor de leerlingen wel enige inleiding of begeleiding nodig.
Een geannoteerde tekst in PDF vindt u hier:
- ‘in Vreeden’: van onze jaartelling, sinds de geboorte van de verlosser leven we in vrede
- sprokkelmaand: februari, een volksetymologie op basis van een Latijnse naam
- UE.: Uedele, oude vorm van U, beleefde aanspreking
- gebeeden: gevraagd, cf. D bitte, E I bid you farewell, NL bidden
- Lange s
- ‘nimmer schreef als op Maat’: enkel schreef op bestelling
- woonden/betoonden: hypercorrectie van woonde, betoonde
- de baar: cf. opbaren, draagberrie, E to bear
- UE. Naam zal gelezen worden…: u bent uitgekozen om naar het kerkhof te komen
Route van de begrafenisstoet van de Egelantierstraat naar het Kartuizerklooster en kerkhof op Google Maps.
Portret van Jan Van Gysen
Kartuizerskerkhof ca. 1638, Amsterdam Beeldbank